Antonio Mingote (1919-2012) fue un genial dibujante, escritor y humorista español que nos ha dejado su obra a través de su vida desde 1946 cuando debutó como humorista gráfico en la revista "La Codorniz", en 1948 editó su primera novela, "Las palmeras de cartón". En 1953 Antonio Mingote comenzó una colaboración con el diario "ABC" que se prolongaría durante toda su vida y dos años después asumió la dirección de la revista humorística "Don José".
Antonio Mingote (1919-2012) was a brilliant artist, writer and Spanish humorist who has left his work through his life since 1946 when he debuted as a cartoonist in the magazine "The Quail", in 1948 he published his first novel, " Cardboard palm trees ". In 1953 Antonio Mingote began a collaboration with the newspaper "ABC" that would continue throughout his life and two years later became director of the humor magazine "Don José".
Ilustró carteles, decorados, vestuario y hasta azulejos. Autor también de algunos guiones de películas, libretos de comedias musicales, textos para radio y una serie para televisión.
La Prensa Española instituyó en 1967 un premio que lleva el nombre de Antonio Mingote (Premio Mingote), que le concedió en su primera edición y que reconoce los trabajos de humor y periodismo gráfico, siendo en la actualidad uno de los premios más prestigiosos. En 1987 Antonio Mingote fue nombrado miembro de la Real Academia Española y tiempo después recibió la Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo (1996) y fue nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad de Alcalá de Henares (2005) y por la Universidad Rey Juan Carlos (2007). Antonio Mingote colaboró también con periódicos internacionales de todo el mundo, entre ellos el "The New York Times", "The Times Wednesday" y el "The Daily Telegraph".
He illustrated posters, sets, costumes and even tiles. Author also of some screenplays, scripts musicals, texts for radio and television series.
The Spanish press in 1967 instituted an award named after Antonio Mingote (Mingote Prize), which awarded him its first edition, which recognizes the work of humor and photojournalism, it is currently one of the most prestigious awards. In 1987 Antonio Mingote was appointed member of the Royal Spanish Academy and later received the Gold Medal of Merit at Work (1996) and was named Doctor Honoris Causa by the University of Alcalá de Henares (2005) and the Rey Juan University Carlos (2007). Antonio Mingote also collaborated with international newspapers worldwide, including "The New York Times", "The Times Wednesday" and "The Daily Telegraph".
El estilo de Antonio Mingote se caracteriza por la sutileza e ironía, los rápidos y precisos trazos en sus dibujos y la descripción de caracteres y ambientes reales de la vida, siempre con una gran sensibilidad social.
En esta primera entrada de Antonio Mingote quiero mostraros su obra pintada en 1993 sobre la fachada de una casa de Madrid en la Plaza de Cristino Martos, inspirada en el "Jardín de las Delicias del Bosco". Un legado que nos deja al aire libre para que todos podamos disfrutarlo.
In this first entry of Antonio Mingote I want to show his work painted in 1993 on the facade of a house in Madrid Plaza de Cristino Martos, inspirated in "Garden of Earthly Delights" by Bosch. A legacy to us outdoors so we can all enjoy it.
The style of Antonio Mingote is characterized by subtlety and irony, rapid and precise strokes in drawings and descriptions of characters and real life environments, always with great social sensitivity.
................................................................................
................................................................................
................................................................................
El genial dibujante realizo un dibujo diferente para cada ventana reflejando su ironía y su peculiar forma de ver la vida desde su humor. Os invito a que os detengáis en la escena de cada uno de los dibujos que os muestro más abajo para que paséis el mismo buen rato que yo cuando los he ido incluyendo en el blog.
The brilliant artist performed a different drawing for each window reflecting his irony and peculiar way of seeing life from his humor. I invite you to detain at each scene of drawings I show below so that you spend the same good time when I've been including in the blog.
................................................................................
................................................................................
(..el ordenador.) Gustarme no sé, pero creo que es un regalo de Dios, un invento prodigioso. He perdido mucho tiempo aprendiendo a usarlo, pero me ha compensado. A veces, hasta le doy color a los dibujos con el ordenador.
Antonio Mingote
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
.
(..the computer.) I do not know if I like, but I think it is a gift from God, a prodigious invention. I lost a lot of time learning to use it, but it has compensated me. Sometimes, to give color to the drawings with computer.
Antonio Mingote
................................................................................
................................................................................
................................................................................
El humor se tiene o no se tiene y es la manera de ver las cosas con claridad.
Antonio Mingote
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
The humor have or does not have and is the way to see things clearly.
Antonio Mingote
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
Los animales, queridos niños, comprenden los sentimientos, aunque no entiendan todas las palabras.
Antonio Mingote
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
Animals, dear children, understand the feelings, although not understand all the words.
Antonio Mingote
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
Un pesimista es un optimista bien informado.
Un pesimista es un optimista bien informado.
Antonio Mingote
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
A pessimist is a well informed optimist.
Antonio Mingote
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
Callamos. Las olas muriendo en la arena con la naturalidad de quienes no han hecho otra cosa en su vida.
Antonio Mingote
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
We were silent. The waves dying in the sand with the naturalness of those who have done nothing in his life.
Antonio Mingote
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
Podéis ver la segunda parte de este homenaje a Antonio Mingote en la entrada de este Blog:
You can see the second part of this tribute to Antonio Mingote at the entrance of this Blog:
puedes leer en orden todos los post que he publicado sobre arte urbano en:
¿conoces más trampantojos o murales que pueda incluir en este gran catálogo que estoy haciendo?
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Un comentario tuyo es algo muy valioso para mí ya que me hace mejorar el blog.
¡Anímate y comenta!