Fundación Vicente Ferrer. El futuro empieza hoy. Vicente Ferre Foundation. The future begins today

"Para erradicar la pobreza se necesitan muchas manos, yo sólo tengo dos"

Vicente Ferrer

"Hemos declarado la guerra contra la pobreza. En lugar de lanzar bombas lanzamos sistemas para que las comunidades progresen y salgan de la pobreza"

Vicente Ferrer

La Puerta del Sol de Madrid. The "Puerta del Sol" square of Madrid

WEBCAM online

La Puerta del Sol es la plaza más popular de Madrid (España).  Es un lugar de cita, un lugar de paso entre diversas partes de Madrid y visita turística obligada de aquellos que se acercan a la Capital. 

The Puerta del Sol is the most popular square in Madrid (Spain). It is a meeting place, a place of transit between different parts of Madrid and forced those who come to the Capital sightseeing.

Palacio Real de Madrid. Royal Palace of Madrid

Vista desde los jardines del Moro

El Palacio Real de Madrid es la residencia oficial del Rey de España. No obstante, los actuales Reyes no habitan en él, sino en el Palacio de la Zarzuela, por lo que es utilizado para ceremonias de Estado y actos solemnes.

Con una extensión de 135.000 m² y 3.418 habitaciones, es el palacio real más grande de Europa Occidental. Alberga un valioso patrimonio histórico-artístico, destacando el conjunto de instrumentos musicales conocido como los Stradivarius Palatinos y otras colecciones que se conservan en el edificio como son las de la Armería Real, porcelana, relojería, mobiliario y platería.

The Royal Palace of Madrid is the official residence of the King of Spain. However, current Kings not live in it, but in the Palacio de la Zarzuela, which is used for state ceremonies and solemn acts.

With an area of 135,000 m² and 3,418 rooms, is the largest royal palace in Western Europe. It houses a valuable historical and artistic heritage, especially the set of musical instrument known as the Palatine Stradivarius and other collections held in the building such as Royal Armouries, porcelain, watches, furniture and silver objects.

Mercados de España con historia . Spain markets with history

Continuando con la lista de los mercados con encanto que inicie en la entrada de este mismo blog Mercados gastronómicos y con encanto de Madrid, esta entrada la voy a dedicar a otros mercados que he visto en diferentes lugares de España y que por su ambiente, historia, arquitectura y productos son dignos de ver.

Estoy seguro que hay muchos más pero aún no he visitado todos los lugares posibles. Me propongo ir aumentado esta entrada según los vaya encontrando

Continuing with the list of charming markets beginning in the entry of this same blog Culinary and charming Madrid markets, this post I'm going to devote to other markets I've seen in different location of Spain and for its environment, history, architecture and products are worth seeing .

I'm sure there are many more of them but I have not yet visited all places. I intend to increased this entry as I will find.

Parque del Retiro de Madrid. Itinerario 7. Zona de Recreos. Retiro Park of Madrid. Path 7. Recreation area

Plano del Itinerario nº 7

#7 botanic path plane 

En esta entrada podremos pasear por el itinerario 7 de la Senda Botánica del Parque del Retiro de Madrid

Los jardines de la zona norte del parque en la que en 1905 se creo la "Zona de Recreos" que se trataba de un jardín  con paseos arbolados que incluía en su interior numerosas edificaciones destinadas al descanso y la diversión, como kioskos de bebidas, un teatro ya desaparecido, o un templete para oír música que aun se conserva.

In this post we can see the gardens in the north of the park where in 1905 the "Recreation Zone" was created. It was a garden with wooded paths including inside several buildings for  rest and  fun, and drinks kiosks, a theatre disappeared, o a pavilion for music is still preserved

Mercados gastronómicos y con encanto de Madrid. Culinary and charming Madrid markets

El cambio de las costumbres en el ocio, el auge por el refinamiento y gusto y por la gastronomía en toda España ha dado lugar a una nueva forma de presentar la cocina y el ocio agrupada en centros exclusivos donde se combina la gastronomía, la cultura y las compras. 

The change of habits in leisure, the rise of refinement and fondness for cuisine in Spain has led to a new way of presenting the kitchen and leisure grouped in exclusive centers where gastronomy, culture and shopping is combined.

Mercadillo del Gato de Navidad. Cat Christmas Market

El Mercadillo del Gato es un elegante mercadillo que se organiza en ciertos momentos del año en Madrid durante unos días limitados en edificios emblemáticos y con expositores que venden sus productos.  

Cat Market is an elegant market organized at certain times of the year in Madrid for a few days limited in landmark buildings and exhibitors who sell their products.

El Ángel Caído. The fallen Angel

Unos de los monumentos más conocidos, dramáticos e impactantes de Madrid se encuentra en el Parque del Retiro. Llamada la fuente del Ángel Caído se considera la única estatua artística pública del mundo que representa a Lucifer, uno de los ángeles con mayor rango en el cielo, en el momento de ser expulsado por Dios por su orgullo y envidia que le llevaron a luchar contra Él, según describe el poeta inglés John Milton, en su obra El Paraíso Perdido. 

Some of the best known, dramatic and impressive monuments in Madrid is located in the Parque del Retiro. Call the source of the Fallen Angel is considered the only artistic public statue in the world depicting Lucifer, one of the highest ranking angels in heaven, at the time of being expelled by God due to his pride and envy that led him to fight   against he, as described by the English poet John Milton, in his Paradise Lost.

Belén a escala natural de San Lorenzo de El Escorial. Bethlehem real scale of San Lorenzo de El Escorial

Es una de la maravillas que no se puede dejar de ver y está en San Lorenzo de El Escorial, provincia de Madrid. Desde hace 18 años Carlos Contreras coordina a un grupo de voluntarios que durante 2 meses elaboran y restauran hasta 550 figuras a tamaño natural, basándose en materiales reciclados y realizadas en cartón piedra y papel, policromadas después con vivos colores. 

It is one of the wonders that you can not fail to see and it is in San Lorenzo de El Escorial, Madrid. For 18 years Carlos Contreras coordinates a group of volunteers for 2 months developping and restoring to 550 life-size figures, based on recycled and made of stone cardboard and paper, later with colorful polychrome materials.

La Casita de Carlota. Roscón de Reyes.

El Roscón de Reyes es un dulce típico de España que se elabora todos los años exclusivamente el día 6 de Enero, para festejar la llegada al Portal de Belén de los tres Reyes Magos de Oriente llevando al Niño Dios oro, incienso y mirra como regalos. Es una tradición española muy arraigada y, al igual que en el resto del mundo, Santa Claus o Papá Nöel trae los regalos a los niños, en España son los Reyes Magos los que hacen ese trabajo.