La Ruta de Isabel. Coronación en Segovia.The Route of Isabel. Coronation in Segovia.

Alcázar de Segovia

Esta entrada forma parte de la colección que estoy publicando acerca de los lugares donde vivió la Reina Isabel de Castilla y ocurrieron hechos importantes. En esta ocasión veremos el lugar donde Isabel vivió buena parte de su juventud y finalmente se corona Reina de Castilla. En el mapa final puedes ver los otros lugares relacionados.

This entry is part of the collection that I am publishing about the places where Queen Isabel de Castilla lived and important events occurred.  On this occasion we will see where Elizabeth lived much of his youth and finally crowned Queen of Castile.  In the final map you can see the other places related.

RECOMENDACIÓN MUSICAL Mientras lees esta entrada puedes escuchar  "La Coronación " de la banda sonora de la serie "Isabel "  del compositor argentino Federico Jusid ------------------------------------------------------- As you read this entry you can listen to "The Coronation"  from original soundtrack "Isabel" from the composer argentino Federico Jusid

Alcázar de Segovia

En 1461, Isabel y su hermano Alfonso son trasladados a Segovia, lugar donde se emplazaba la Corte, por estar cercano el nacimiento de la hija de los reyes, doña Juana de Castilla. Los enemigos del rey la apodaron Juana "la Beltraneja", propagando el rumor de que el padre era Beltrán de la Cueva, caballero de la Corte. Instruyó a sus hijos en que tenían unas obligaciones por su rango de hijos de reyes, y que debían sacrificarse mucho por ese motivo.

In 1461, Isabel and her brother Alfonso are moved to Segovia, where the Court was located, being near the birth of the daughter of kings, Doña Juana de Castilla. The king's enemies nicknamed Juana "La Beltraneja" spreading the rumor that the father was Beltrán de la Cueva, gentleman of the Court. He instructed that their children had a range of obligations for their sons of kings, and that they should sacrifice a lot for that reason.

También veló siempre por el bienestar, de sus hijos como lo prueba su valor ante el motín que tuvo lugar en el Alcázar de Segovia en 1476. La reina se encontraba con el cardenal Mendoza cuando se enteró de lo ocurrido, pero ni uno ni otro tenían tropas suficientes para defender la plaza. Temerosa del riesgo que podía correr su hija, la reina subió a su caballo y, acompañada por tres guardias, cabalgó 60 kilómetros hasta Segovia. Entró y dejó las puertas abiertas para que entraran todos los amotinados para exponerle sus quejas y estudiarlas. El pueblo de Segovia le guardó fidelidad a partir de ese momento.

Also always ensured the welfare of their children as she proved her worth in front of the mutiny in the Alcazar of Segovia in 1476. Queen was met with Cardinal Mendoza when she heard what happened, but neither had enough troops to defend the place. Fearful risk she could have his daughter, Queen mounted her horse and, accompanied by three guards, rode 60 kilometers to Segovia. She entered and left the doors open for them to enter all rioters to expose their grievances and study them. The town of Segovia kept faith from that time.

Toros de Guisando

A la muerte de su hermano Alfonso, tal vez envenenado, como se rumoreó, Isabel, de tan solo dieciséis años, se declara heredera al trono de Castilla, como sucesora de su hermano y por delante de Juana la Beltraneja, retando a Enrique IV quien tenía el puesto reservado a su hija. Viendo cómo crecían las fuerzas contrarias, Isabel decide llegar a un entendimiento con el Rey que concluyó con Los Acuerdos de Guisando el 14 de agosto de 1468. En ellos se acordó que Isabel sería la única heredera al trono a cambio de no traicionar a su hermanastro, renunciando a ser reina antes de que éste muriese. Además sería él mismo el que decidiese con quien casarla.

On the death of his brother Alfonso, perhaps poisoned, as was rumored, Isabel, of only sixteen, declared heir to the throne of Castile, as a successor to his brother and ahead of Juana La Beltraneja, challenging Enrique IV who had put aside for her daughter.  Seeing how growing opposing forces, Isabel decides to come to an understanding with the King ended with Guisando Agreements on August 14, 1468. They agreed that Isabel would be the sole heir to the throne in exchange for not betraying his brother renouncing to be queen before he died. In addition he would decide with whom she marry.

Catedral de Segovia

Esta es la situación cuando muere Enrique IV en 1474 sin haber hecho testamento. Isabel, atendiendo al pacto firmado hace años, se declara reina de Castilla en la Catedral de Segovia. La guerra civil daba comienzo y es que tanto La Beltraneja como Alfonso V de Portugal no estaban dispuestos a perder tan fácilmente el trono. Fueron cinco años de enfrentamientos con los partidarios de Juana y Portugal, que terminan con la victoria de Isabel y Fernando quienes, estando cerca del triunfo, firman la concordia de Segovia. Será la paz de Alcaçovas, firmada en septiembre de 1479 con Portugal, la que vino a terminar con la guerra. Isabel sería la reina de Castilla. En el mismo año, 1479, muere Juan II de Aragón por lo que Fernando se convierte en rey de Aragón, Sicilia, Cataluña, Valencia, Baleares y Cerdeña.

This is the situation when in 1474 Enrique  IV dies intestate. Isabel, considering the agreement signed years ago, declare herself Queen of Castilla in the Cathedral of Segovia. The civil war was beginning because both, La  Beltraneja as Alfonso V of Portugal, were not willing to lose the throne so easily. It was five years of fighting with supporters of Juana and Portugal, ending with the victory of Isabel and Fernando who, being close to the win,  sign of concord of Segovia. The peace of be Alcaçovas, signed in September 1479 with Portugal,  came to end the war. Queen Isabel of Castilla would. In the same year, 1479, Juan II of Aragon dies at Fernando becomes King of Aragon, Sicily, Catalonia, Valencia, the Balearic Islands and Cerdeña.

En el mapa interactivo puedes ver la situación de los principales lugares donde vivió Isabel

In the interactive map you can see the main location where Isabel lived

Para poder ver los mapas probablemente debas tener una cuenta Gmail de Google activada

To view the maps you should probably have a Google Gmail account activated

Si te ha gustado este post te invito a que disfrutes de los otros posts sobre la Reina Isabel la Católica en el link:

La Ruta de Isabel